Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Publié par caroleone

Tibert le chat, la découverte de l'andouille ( du roman de renart)

 

 

 

08e-renart-tibert-et-l-andouille-cosyns.jpg

 

 

Tous deux s'en vont par un chemin.

 

Ils ne se sentent aucun courage,

car ils ont rudement faim.

Mais par un merveilleux hasard,

ils trouvent une grande andouille

le long du chemin, dans un sillon.

Renart la saisit en premier.


Tibert lui dit : « Dieu nous aide !

cher compère Renart, j'ai droit à une part.


— Comment donc, lui dit Renart ?

Qui veut vous priver d'un morceau ?

Ne vous ai-je point assuré ma loyauté ? »


Tibert est très peu rassuré

sur ce que seigneur Renart lui affirme :

« Compagnon, dit-il, mangeons la donc.


— Holà, dit Renart, nous ne le ferons pas.

Si nous restons ici,

nous ne la mangerons jamais en paix.

Il nous faut l'emporter plus loin. »


Alors Tibert dit : « Je suis d'accord »,

quand il voit qu'il ne peut en être autrement.


Renart est maître de l'andouille,

il la serre par le milieu entre ses dents

de tel sorte que chaque bout pend.

Quand Tibert voit qu'il l'emporte

il en est fortement démoralisé.

Il voudrait bien l'avoir

car il sait bien que selon tout vraisemblance,

si elle est partagée par Renart,

il en aura le mauvais morceau.


Tibert s'approche un peu de lui,

et dit : « Je ne vois que malveillance !

Comment portez-vous cette andouille ?

Ne voyez-vous pas comme elle se salit ?

Vous la traînez dans la poussière,

et vous bavez dessus entre vos dents,

j'en ai le cœur tout barbouillé.

Mais je vous promets une chose,

si vous la portez ainsi plus longtemps

je vous la laisserai complètement.

Moi, je la porterais tout autrement. »


Renart dit : « Et comment ?


— Passez-la-moi, et ainsi vous verrez,

lui dit Tibert. De plus, il est normal

que je doive vous en alléger

car vous l'avez vu en premier. »


Renart ne cherche pas à lui refuser,

et se met à réfléchir.

Car, si Tibert la prenait aussi en charge,

il serait d'autant plus vite abattu,

et il pourrait mieux la lui reprendre.

Alors, il le laisse prendre l'andouille.

Tibert est tout joyeux.

Il prend l'andouille avec habileté,

il met l'une des extrémités dans sa gueule,

puis la balance, et la couche

sur son dos avec soin.


Ensuite, il se tourne vers Renart :


« Compagnon, fait-il, vous porterez ainsi

l'andouille quand vous l'aurez à nouveau,

car elle ne touche plus la poussière,

et je ne la salis pas avec ma gueule.

Je ne la porte pas avec mépris,

un peu de bonnes manières rapporte plus

que beaucoup de grossièreté

ou plein de gourmandise ne valent.

Nous nous en irons ainsi

jusqu'à ce que nous arrivions sur ce tertre,

où je vois cette croix plantée.

Nous mangerons votre andouille là-bas.

Je ne veux pas que nous l'emportions ailleurs.

Mais je veux la manger en cet endroit.

Là-bas, nous n'aurons plus rien à craindre,

car nous verrons venir de partout,

tout ceux qui voudront nous faire du mal.

C'est pour ça qu'il est préférable de s'y rendre. »


Renart n'a cure de tout cela.

Mais Tibert part devant lui

à très grande allure sur le chemin.

Sa course ne prendra fin

que lorsqu'il arrivera à la croix.

Renart est très en colère

quand il se rend compte de la ruse.


Il s'écrit à pleine gorge:


« Compère, attendez-moi donc !


— Renart, dit Tibert, ne vous inquiétez pas,

il n'arrivera rien sinon du bien.


Mais suivez-moi sur les talons. »

 

(je vous fais grâce de la version en vieux françois)

 

Le roman de renart blogspot

 

 

 

 

D'autres façons de représenter Tibert

 

 

08a-mesaventure-de-tibert-baudoin.jpg

 

 

 

 

08b-renart-et-tibert-robcorne.jpg

 

 

 

 

08d-tibert-le-chat.jpg

 

 

 

 

08f-tibert-mange-l-andouille-robcorne.jpg

 

 

 

 

09c-tibert-a-la-queue-coupee.jpg

 

 

 

 

 

i21864leroman0005.jpg

 

 

 

 

Commenter cet article

almanitoo 12/02/2013 13:51

Très sympa, une bonne idée que tu as là de faire resurgir nos souvenirs de lectures!

caroleone 12/02/2013 17:32



J'avais déjà fait un article et une vidéo avec les chats héros mais là je vais les présenter individuellement.


J'en trouve toujours des idées sur les chats.


Mais j'ai encore des artistes sous le coude.


Bises


 


caro